Suikoden Tierkreis Manga จาก Official Character Guide

[FLOW]

หมอตุ๊ภาคนี้ไม่ชอบอึ๋มๆแล้วเหรอครับ หมอตุ๊เปลี๊ยนไป๊หมอตุ๊เปลี๋ยนไป๋



ปอริ่ง อะไรคือกองกำลัง ฟิลเวค เหรอครับ? ชื่อกองทัพเราในภาคนี้ ?
ปอปอริ่ง ขอบคุณมากครับที่แปลและแสกนมาแบ่งปันให้อ่านกัน

[nanotech]

フィルヴェーク (Viele Wege) ใครไม่รู้บอกมาว่าอ่านว่า ฟิลเวค มาจากภาษาเยอรมันครับผม

แปลว่าเส้นทางหลายสาย (many ways) ครับผม เป็นชื่อ offficial ของกองกำลังในภาคนี้ครับ
ตั้งมาสู้กับ "ภาคีเส้นทางสายเดียว" เลยจริงๆ

[Shiryu]

อัพเดทแสกนเลชั่นมังกะเทียไครซ์ครับผม

หลายคนอาจสงสัยว่ามีกระทู้นี้ในบอร์ดด้วยหรือเนี่ย? ก็ต้องขอย้อนความไปถึงสมัยเรเนอซอง.... //ไม่อ่านซับนรกว้อย แปะการ์ตูนซะที!!





-3-



แปล by นาโนจ้ะ


4 koma สองมุกครับ



ป้าโล้นนี่ไม่มีการ์ตูน 5 หน้าประจำตัวอีกต่างหาก เป็น tenkan ที่รัศมีตัวประกอบเรืองรองที่สุดเท่าที่เคยมีมา




การ์ตูน 5 หน้าหนนี้เรื่องของ "The Beast King" Diulf ราชาแห่งเผ่าฟิวรี่โรอาครับ











สรุปความ : ซิกเข้าไปไซโคไดอัลฟ์ว่า "คูก้าที่ตายไปยังไม่ไปผุดไปเกิดเพราะแกเอาไปฝังสั่วๆ~~~~" ไดอัลฟ์กลัวผีเลยไปล่าสัตว์เพื่อเอาเขี้ยวไปปักหลุมศพสถิตย์วิญญาณไม่ให้ตามหลอกหลอน เทียบแล้วคงเหมือนการเชือดหมูไปไหว้เจ้านั่นเอง
^
^
ไม่ต้องมีไอ้สรุปนี่ดูดีกว่าไหม?
/me โดนนาโนเตะ


คอยติดตามอ่านตอนหน้าได้ อีกไม่นานเิกินชาติหน้าจ้า เฮๆ~

[Mysh]

ท่านราชา ชาบู ชาบู~

โคตรเท่เลยครับ

[FLOW]

เห็นพ้องต้องตามลุงชีริวทุกประการครับ

ไดอัลฟ์กะซิกนี่มันนิยมเคโมะกะยาโอยสินะ พิสวาทจังไอ้เจ้าคูก้าเนี่ย

[sasarai de ViVa]

ได้ภาคเทียร์ไครส์ไปอัพเลวในบล็อกอีก 1 เซ็คชั่น /me โดนกระทืบรัวๆ

ช่วงนี้มีโครงการจะทำเว็บน่ะครับ ยังคิดคอนเทนต์ไม่ออก ขอเอาผลงานในบอร์ดซุยไปแปะจะได้มั้ยเนี่ย ?

[nanotech]

กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดด มีจุดผิดพลาดดดดดดดดดดดดดดดดด

ใครเห็นจุดผิดพลาด (แปลผิดโต้งๆ คนอ่านญึ่ปุ่นไม่ออกยังเห็น) มารับรางวัลจากนาโนได้

T T

[Medeus]

น่าเสียดายแทนป้าโล้นจริง ๆ ผิดที่โล้นเต็มประตูเลย ใครมันอุตริคิดโล้นแบบนี้ขึ้นมาเนี่ย ขาดความน่าดึงดูดไปเลย เพราะโล้นแท้ ๆ แถมยังไปเข้าร่วมกับท่าประสานส่องแสงนั่นอีก โล้นจริง ๆ

เซโนอา : แกจะพูดถึงเรื่องนี้อีกนานไหม?! ไปด่าคนร่างตัวละครสิ!!!

โห ท่านราชา สี่ช่อง กับ การ์ตูนสี ไปกันคนละเรื่อง คนละอารมณ์ ในสี่ช่อง มีกระดิกหู เรียกร้องความสนใจเสียด้วย

แต่ในการ์ตูนสี อ่านมาก็ซึ้งดีอยู่ออก แต่พอเจอสรุปความแล้ว แทบเกือบคล้อยตาม เออ มันก็จริงแฮะ

เอาน่า ก็เป็นการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมกัน

ชอบคำพูดที่บอกว่า "เพื่อให้ข้าสามารถแบกรับดวงวิญญาณของพวกเจ้าและต่อสู้ต่อไปได้" เหมือนกันแฮะ อ่านแล้ว รู้สึกปลุกใจดีแท้

ว่าแต่ เจ้าคำว่า "เจ้าแห่งทุ่งราบมัลซิน่า" และ "เจ้าแห่งเงา" นี่มันตัวเดียวกันใช่ไหมครับ...

โอ้วว ขอบคุณสำหรับคำแปลน่อ ^^

[~DeCaLoK~]

วาดสวยดีแฮะ

[*~Scarletmoon~*]

วาดสวยเกินไปแล้ววววว

อยากจับหลังหูDiulfแบบนั้นบ้างจังเลย....

จุดผิดพลาด?? ตรงไหน!?? =[]=!!

ขอบคุณสำหรับคำแปล สแกนและซับนรกท้ายเรื่องนะคะ 555+