SuikoFriend : Thai Genso Suikoden Fansite

ON THE TELEPHONE

SPEKE: Are you there? Are you there?
WATT : No. I'm here.
SPEKE: What your name?
WATT : Watt.
SPEKE: What your name?
WATT : Watt.
SPEKE: Can't you hear? What your name?
WATT : Watt's my name.
SPEKE: Yes, What your name?
WATT : My name's Watt.
SPEKE: I'm asking you.
WATT : I'm called Watt.
SPEKE: I don't know.
WATT : I am Mr. Tom Watt.
SPEKE: Oh, I'm sorry. I don't understand.
WATT : Who are you?
SPEKE: Speke.
WATT : I am speaking. What's your name?
SPEKE: No, it isn't My name's Speke. I want to speak to Day.
WATT : You can speak to-day. I can hear you.
SPEKE: I don't want you to hear me. I want to speak to Day.
WATT : At what time?
SPEKE: Now! I want to speak to Day. To Day! To Day!
WATT : It's to-day now, Speke. Speak,Speke.
SPEKE: But I want to speak to Mr.Henry Day now.
WATT : Oh, I'm sorry. You can't speak to Day to-day.
.......He does't want to speak to Speke to-day. He told me so. ...

5555+ ชื่อแต่ละอัน จะคุยกันรู้เรื่องมั้ยนั่น

แล้วคนถามก็กวน คนตอบก็กวนด้วยนะ เอาเข้าไป

Watt : อ่านภาษาอังกิดไม่ออกทำไงดี

Speke : แล้วเอ็งรู้ได้ไงฟะว่านี่เป็นภาษาอังกิด

บทสนทนาช่าง...=='' แล้วก็ไม่ได้อะไรเลย 55+
ชื่อแต่ละคนเหลือเกินจริงๆ

เคยเจอคล้ายๆ แต่เป็นกรณีที่สำเนียงท้องถิ่นเค้าพาเข้าใจผิด รึไม่ก็พวกภาษาอังกฤษแบบอังกฤษกับแบบอเมริกันงับ ^^

ข้อควรรู้
today ถ้าคุณไปอยู่ออสเตรเลีย สำเนียงถิ่นเค้าจะอ่านเสียงออกเหมือน to die =A=" (วันนี้ ไปตายซะ โอ้ = =")

อันนี้ที่ล้อกันใน เฮตาเลีย


credits : http://community.livejournal.com/hetalia/187589.html
อย่าใช้ rubber กับ eraser ผิดสถานที่กันนะคะ ทุกท่าน ^^/

รักเฮตาเลียจัง ได้ืั้ทั้งภาษา ทั้งประวัติศาสตร์ หึๆ

เจอคุยกับไม่รู้เรื่องแบบนี้ ผมว่า น่าจะวางสายไปสัก ครึ่งชั่วโมง แล้วค่อยติดต่อใหม่ ท่าจะดีกว่านะเนี่ย = =a

เคยฟังอันนี้กันรึยังหว่า

สงสัยผมคงจะมีเรื่องเครียดมากไปแหง๋ๆ พอได้มาอ่านมุขสนนทนาแล้วฮาก๊ากเลย 55555 (ทั้งๆที่ไม่น่าจะฮะอะไรมากมาย)

ตลกอ่ะ

อะไรมันจะไร้สาระ ขนาดนี้เนี่ย =='

สรุปไอ้ที่คุยมานี่ไม่ได้อะไรเลยจริงๆแฮะ

ปล.มุกซือจังติดเรทอ่ะ~~~

^
เห็นสายแดงออกจะเยอะ 555+

แหม รู้ไว้ดีกว่าไม่รู้นะคะ ^^~ (แต่ส่วนใหญ่คนไทยเรียนอังกฤษแบบอเมริกันกันเนอะ = =~ ตอนเด็กๆท่องจำคำว่า rubber นะ แต่เดี๋ยวนี้ไม่เห็นคนใช้กันเท่าไรแล้ว มาใช้ eraser กันหมด) มีพวกศัพท์อังกฤษกะอเมริกาอีกหลายคำเลยล่ะที่ใช้ผิดที่แล้วเพี้ยน =w=

คุยเป็นนาทีเลยนะเนี่ยสุดท้ายไม่ได้คุยอีกอนาถแท้ๆ5555

เข้ามาฮาRubber ตลกหน้าอเมริกาตอนถามอังกฤษอ่ะ 555+

อย่างนี้แหละนะ ภาษาเดียวกันแต่คนละถิ่นก็แตกต่างกันไป
ขนาดเมืองไทยเล็กๆแบบนี้แต่ละภาคยังพูดต่างกันชัดเจนเลย ^^"

*~Scarletmoon~* เขียน:เข้ามาฮาRubber ตลกหน้าอเมริกาตอนถามอังกฤษอ่ะ 555+

อย่างนี้แหละนะ ภาษาเดียวกันแต่คนละถิ่นก็แตกต่างกันไป
ขนาดเมืองไทยเล็กๆแบบนี้แต่ละภาคยังพูดต่างกันชัดเจนเลย ^^"

ไม่ใช่คนละถิ่นนะครับ British English กับ American English ถือว่าเป็นคนละภาษากันนะครับสำหรับพวกเค้า ใช้ดิกก็คนละเล่มกันเลยด้วย เหมือนภาษาไทยกับภาษาลาวที่ออกเสียงและเขียนคล้ายๆกัน แต่ก็เป็นคนละภาษาจ้า

ถ้าใครไปเรียนภาษาที่ประเทศเค้าอย่าเอาของอีกแบบไปใช้นะเค้าจะไม่ชอบใจมากๆ

อ่านๆมาแล้วฮาที่หมอเอามาลง คงเพราะมันมีเสียงประกอบด้วย

แต่ไอ้ข้างบนนั่น... ปูทันมากๆ

ความจริงสื่อสารกันไม่รู้เรื่อง เพราะการออกเสียงเท่านั้นเอง

แถมเป็นเพราะไม่ยอมพูดให้ชัดว่าจะคุยกะ MR... ไปเลย ดันบอกแค่ชื่อ เหอๆ