[scanlation] Suikoden V vol.1

[Shiryu]

ซุยโคเด็นทับศัพท์ SUIKODEN III ตัวใหญ่ๆแล้วมีคำโปรยข้างๆชื่อ แบบ "Bleach เทพมรณะ" "Naruto นินจาคาถาโอ้โฮเฮะ" เอาไทยแค่คำโปรยข้างชื่อได้ไหมครับ
ภาคอังกฤษชื่อ SUIKODEN III : The Successor of Fate ชื่อไทยก็ชื่อภาคผู้สานต่อชะตากรรมเลยก็ได้มั้ง หรือไม่ก็ SUIKODEN III : ผู้สานต่อชะตากรรมแห่ง 108 ดารา

[sasarai de ViVa]

พูดถึงชื่อไทย มาโหวตชื่อไทยกันดีไหม ถ้าจะบอกว่าอย่าตั้งชื่อไทยเลยต้องบอกว่าฝันไปเถอะ ฮ่าๆ เอาเป็นว่าช่วยมาคิดชื่อไทยกันหน่อยเถอะ จะได้ออกมาถูกใจชาวซุยโคเฟรนด์มากที่สุด หรืออย่างน้อยๆ ก็ให้มันออกมาเสี่ยวแด๊กน้อยที่สุดก็ยังดี เหอๆ ลองตั้งชื่อเล่นๆ แบบปุบปับดูดีก่า

มหาสงคราม ตำนานวีรบุรุษ
108 ตำนานผู้กล้า ภาค 3 (ต้องมีชื่อภาคเพราะเดี๋ยวพาลจะไปซ้ำกับเรื่องอื่น)
วีรบุรุษสงครามทมิฬ

ปวดหัว คิดไม่ออกละ ไปดีก่า...

ทับศัพท์ไปเหอะปู่ เชื่อหลาน
แล้วค่อยมีชื่อภาคตามหลังก็ได้ อันนี้ไม่ว่ากัน แบบลุงชีริวก็น่าจะดี

[FLOW]

ขอบคุณพี่เจกับลุงชีริวคร้าบ อ่านแล้วไปเล่นเกมเหอะนะพวกเธอว์ เนื้อเรื่องมันคล้ายแต่รายละเอียดมันไม่ครบเหมือนคอมมิคภาค 3 ที่ตัดไปตัดมาอ่านการ์ตูนยังเข้าใจซะกว่า ภาคนี้เล่นไปก็สนุกใช้ได้นะเธอว์ กว่าจะหลับก็คงเกือบได้ฐานทัพแล้ว



ส่วนคอมมิคภาค3 เชื่อว่าได้ชื่อ 108ผู้กล้าบลาๆๆ ซักอย่างแหงม

[Luca]

ขอบคุณครับ

ลีมส์จอแบน ชอบๆ

[Medeus]

โอ้วว มังกะ ซุย 3 กำลังจะได้ LC ในไทยงั้นหรือ?!!! โอ้วว ข่าวดีในช่วงหลายเดือนเลยนะเนี่ย ถ้ามาจริง ยังไงก็ต้องอุดหนุนอยู่แล้ว!!! ส่วนเรื่อง ชื่อนั้น คิดไม่ออกเหมือนกันแฮะ ว่าจะออกมาแบบไหน

เอาล่ะ มาพูดถึงเรื่อง มังกะ ภาค 5 บ้าง

ไม่รู้คิดไปเองหรือเปล่าว่า

คนวาดคนนี้ วาดผู้หญิงออกมาดูแก่มากเลย ขนาดลีมส์ ความน่ารักจากในเกม พอมาลงในมังกะแล้ว ความน่ารักหายไปเยอะมาก

แต่ในด้านเนื้อเรื่อง ผมว่าก็ค่อนข้างดีอยู่แล้ว อาจเป็นเพราะดำเนินเนื้อเรื่องตามเกมด้วยล่ะมั้ง (ตัวเกมเอง ภาคนี้ เนื้อเรื่องก็น่าสนใจมากอยู่แล้ว)

ยังไงก็ขอบคุณสำหรับแสกนน่อ ทั้งเรดเมจ และชิริวเลย

[Poppuri]

อ้าว ภาคนี้พระเอกไม่ได้เป็นใบ้หรอกเรอะ