FFVII Advent Children Complete
 

- บทสัมภาษณ์ Tetsuya Nomura ลงนิตยสาร Dengeki PS3 (Mar, 2009) -

Dengeki: กำลังจะถึงวันวางจำหน่าย ACC แล้ว คิดว่ามันจะเหมือนดูฉบับสมบูรณ์ไหมครับ?
Nomura: ตอนทีมงานกำลังทำกันผมได้ตรวจดูหลายๆจุดหลายรอบมากๆ แม้จะเป็นฉากที่มีใน AC ไปแล้ว แต่พอผสมผสานกับฉากใหม่ก็ให้ความรู้สึกเหมือนดูเรื่องใหม่เลย ผมคิดว่าเวอร์ชั่นนี้จบได้ประทับใจกว่าเดิม และแผ่นบลูเรย์ก็ทำให้ภาพคมชัดยิ่งกว่าเดิมด้วย

Dengeki: คุณคิดจะทำ ACC ตั้งแต่ตอนหลังทำ AC แล้วหรือเปล่า?
Nomura: เราคิดจะทำเวอร์ชั่นบลูเรย์ แต่ตอนนั้นตลาดบลูเรย์ก็ยังซบเซาอยู่ เราเลยรอให้ถึงเวลาที่เหมาะสมก่อน ระหว่างนั้นก็เพิ่มฉากต่างๆเข้าไปในหนังด้วย

Dengeki: เอาอะไรเป็นเกณฑ์ว่าฉากไหนถึงควรจะเพิ่มเข้าไปครับ?
Nomura: ลำดับแรกเลยก็คือฉากที่ทีมงานไม่ค่อยชอบหรือตอนที่ต้องมาแทนที่ส่วนที่ถูกตัดออก ระหว่างที่รอให้ตลาดบลูเรย์กระเตื้องขึ้นเราก็คิดที่จะทำการปรับปรุงทั้งเรื่องไปเลย เราอยากให้คนดูเข้าใจเนื้อหามากขึ้น สุดท้ายก็มีฉากที่ต้องเพิ่มอีกเพียบ

Dengeki: คุณว่าส่วนที่เพิ่มเข้ามาถือว่าเยอะไหม?
Nomura: ส่วนที่เพิ่มเข้ามาก็จะกระจายแทรกอยู่ในเรื่องรวมๆแล้วประมาณ 30 นาที เริ่มแรกผมจะให้ทีมงานลิสต์ฉากจาก AC ที่อยากจะเปลี่ยนก่อน ซึ่งก็มีเพียบเลย ผมก็เลยโฟกัสที่ช่องโหว่เนื้อเรื่อง เราได้เพิ่มปฏิสัมพันธ์ระหว่างตัวละคร เช่นฉากคุยของเรโนกับรู้ดที่ฮิลเลนลอดจ์ เพราะใน AC คนดูไม่ค่อยเข้าใจว่าระหว่างเหตุการณ์ต่างๆมันมีอะไรเกิดขึ้นบ้าง

Dengeki: ฟังแล้วเหมือนมีงานเพิ่มเข้ามาให้ทำเยอะเลยนะครับ
Nomura: บางทีผมเองก็ไม่ค่อยเข้าใจฉากที่เพิ่มเข้ามาดีนักหรอก (ฮา) งานหนักจริงๆครับ แต่เราก็ทำเสร็จไปพักนึงแล้ว ผมรู้สึกเหมือนมันได้จุดลงตัวแล้วหละ

Dengeki: บลูเรย์ทำให้ภาพคมชัดขึ้นมาก เห็นกระทั่งรอยเปื้อนบนตัวละครเลยครับ
Nomura: ผมเห็นว่าจะต้องให้มีรอยเปื้อนเพื่อความสมจริง คนดูอาจตกใจกับบางฉากแต่เราก็ใส่เข้าไปแบบไม่ลังเล ตอนสู้กับบาฮามุทซินกลางเรื่องจะเห็นรอยแผลบนหน้าและเกราะของมันด้วย ผมอยากให้จับตาดูดีๆเลยนะ ตอนหนังกำลังเล่นอาจเพ่งลำบากหน่อย แต่ถ้า pause ไว้จ้องดีๆจะเห็นชัดเลย

Dengeki: ใน AC มีรอยเปื้อนกับเลือดไหม?
Nomura: ไม่มีครับ เราใส่หลายอย่างไว้ตอนทำ AC แต่มันก็ไม่ได้ใช้ พอเป็นบลูเรย์ผมเลยคิดว่าน่าจะเอาลงมาให้เป็นฉบับสมบูรณ์ไปเลย ให้ผมพูดเองก็คือมันสวยงามมาก ลวดลายเนื้อผ้านั้นสมจริงราวกับจะสัมผัสได้จริงๆ พอเอามาดูอีกรอบแล้วไม่อยากจะเชื่อว่าเป็นงานที่ทำกันมาตั้งแต่เมื่อ 3 ปีที่แล้ว

Dengeki: เฉพาะส่วนที่เพิ่มเข้ามา คิดว่าฉากไหนเป็นไฮไลท์ครับ?
Nomura: ไฮไลท์เหรอ? ทุกฉากเลยมั้งครับ แต่ฉากนึงที่ผมอยากให้เพิ่มตั้งแต่ตอน AC ก็คือปฏิสัมพันธ์กับพวกเด็กๆ ตอนจบจะมีฉากที่พวกเด็กๆพากันไปที่โบสถ์ซึ่งเป็นตอนหลักในเวอร์ชั่น 20 นาทีดั้งเดิมของคุณโนจิม่า แล้วฉากที่คุณโนซุเอะเพิ่มเข้ามาตอนสู้บนไฮเวย์นั่นก็เยี่ยม

Dengeki: พูดถึงฉากของพวกเด็กๆแล้วมีตอนที่คลาวด์คุยกับมาร์ลีนด้วยนี่ครับ
Nomura: ฉากนั้นผมก็คิดมานานแล้วแต่ไม่รู้จะเอาไปใส่ไว้ตรงไหนดี ทีแรกผมจะให้คุยกับที่นครสาบสูญหลังจากพวกเขาจูงมือกันหนีออกมาได้ แต่บทสนทนามันก็ไม่ต่อเนื่องกันเท่าไหร่เลยต้องเอาไปใส่ไว้ที่อื่น ผลก็ออกมาต่างไปนิดนึงนะ

Dengeki: เรื่องพวกนี้คุณเป็นคนตัดสินใจหมดเลยรึเปล่า?
Nomura: ก็ไม่ถึงขนาดนั้นครับ ขึ้นอยู่กับความเห็นของคุณโนซุเอะกับคุณโนจิม่าด้วย มีบางฉากที่เพิ่มเข้าไปที่ผมมีรู้สึกพิเศษแบบที่รูฟัสพูดน่ะ "ผู้คนน่ะชอบความทรงจำ" ก็ลองนึกดูแล้วกันว่ามันหมายความว่าอะไร

Dengeki: มีอย่างอื่นที่ถูกเปลี่ยนอีกหรือเปล่าครับ?
Nomura: บางเพลงก็เปลียนนิดหน่อยครับ พอเพิ่มฉากเข้าไปเพลงเก่าที่เคยใช้ก็ไม่ฟิตกับความยาวที่เพิ่มขึ้น เลยต้องมาแต่งเพลงกันใหม่ คุณโนซุเอะก็ให้คำแนะนำเรื่องเพลงนิดหน่อย ฉากสู้ที่นครสาบสูญกับฉากสู้กับเซฟิรอธก็เปลี่ยน เสียงประกอบส่วนใหญ่ก็ถูกทำใหม่ด้วยครับ

Dengeki: พูดถึงเสียงประกอบแล้ว ฉากที่เซฟิรอธปรากฏตัวหรือตอนสะบัดดาบมีเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ด้วย
Nomura: ผมคิดว่าเป็นเสียงดาบมาซามุเนะน่ะ ผมยังไม่ได้ไปถามคนทำเสียงดูเหมือนกัน

Dengeki: เดนเซลปรากฏตัวในฉากที่เพิ่มเข้ามาเยอะเหมือนกัน
Nomura: เราไม่มีแผนให้เดนเซลออกมาเด่นหน้าฉากมากนัก แล้วฉากที่เกี่ยวกับพวกเด็กๆก็เกี่ยวข้องกับเดนเซลมากๆ นักพากย์เดนเซล, มาร์ลีน และเด็กสาวถือม็อกก็เปลี่ยนใหม่หมด เพราะคนพากย์เดิมป่านนี้เสียงพวกเขาเปลี่ยนหมดแล้วครับ

Dengeki: OVA พิเศษที่แถมมาด้วยเนื้อหาเกี่ยวกับเดนเซลสินะ
Nomura: เนื้อเรื่องจะเกี่ยวกับเดนเซลจนถึงตอนที่เขามาพบกับคลาวด์และคนอื่นๆ ผมว่าคนที่ดู AC คงรู้สึกแบบ "เดนเซลนี่ใครฟะ?" และอดีตของเดนเซลก็มีอยู่แค่ในนิยายของคุณโนจิม่า หลังจากคิดแล้วคติดอีกผมเลยคิดว่าน่าจะเพิ่ม OVA ตอนนี้เข้าไปด้วย หนก่อนผมพยายามเปิดช่องไว้ให้คนดูได้คิด แต่หนนี้กลับกัน เราจะพยายามอธิบายข้อสงสัยให้หมดกระทั่งเรื่องเล็กๆน้อยๆ

Dengeki: ที่ให้คนดูไปคิดกันเองทีแรกนี่พวกคุณคิดยังไงน่ะ?
Nomura: คุณโนจิม่าพูดให้ฟังบ่อยๆ ว่า AC เป็นภาพยนตร์ ไม่ใช่เกม เกมจะอธิบายเรื่องราวมากมายผ่านบทพูด แต่ในหนังเราทำแบบนั้นไม่ได้ เราคิดว่าในเมื่อเราสามารถทำการแสดงออกด้วยภาพได้ถึงขนาดนี้แล้ว ก็น่าจะใช้วิธีการอธิบายสิ่งต่างๆด้วยสีหน้าท่าทางไปเลย แล้วพยายามลดบทพูดให้น้อยที่สุดเท่าที่จะทำได้ เราใช้แนวคิดนี้ทำ AC ขึ้นมา แม้กระทั่งฉากที่อธิบายยากๆเราก็ปล่อยให้มันออกมาแบบนั้น และคิดว่าคนดูคงสนุกที่ได้เติมเต็มคำอธิบายเหล่านั้นด้วยตัวเอง FF7 ออกมา 10 ปีแล้ว และเราต้องเพิ่มบทพูดหรือฉากเพิ่มเข้าไปในส่วนที่อธิบายยากๆเพื่อให้คนยุคหลังเข้าใจได้ ผมว่าหนนี้เรื่องของจีโอสติ๊กม่าน่าจะเคลียร์ขึ้น

Dengeki: ของแถมอื่นๆที่เห็นก็มี demo FF13 ด้วย
Nomura: แล้วก็มีนิยายของคุณโนจิม่า (วางจำหน่ายวันที่ 16 เม.ย. ราคา 1470 เยน) ด้วยครับ นิยายจะอธิบายเรื่องราวในช่วง 2 ปีระหว่าง FF7 กับภาพยนตร์ ผมยังอ่านไม่จบนะ แต่มันน่าสนใจทีเดียว ลองอ่านดูนะครับ บทสนทนาระหว่างเร้ด13 กับวินเซนต์นี่พลาดไม่ได้เลยทีเดียว

Dengeki: มีของแถมอย่างอื่นอีกไหมครับ?
Nomura: มีหนังตัวอย่างที่เรียงโลโก้ภาคต่างๆใน compilation ไว้ตามลำดับเวลาด้วย เราทำไว้สำหรับคนที่ไม่รู้จัก FF7 หรือรู้จักทุกภาคของ compilation ผมแนะนำให้ดูตามลำดับแบบนี้นะ - หนังตัวอย่าง, OVA, แล้วค่อยดูภาพยนตร์ ใน OVA กับภาพยนตร์จะมีฉากอดีตของเดนเซลซ้อนกันอยู่ส่วนนึง แต่จะแสดงออกมาในมุมมองที่แตกต่างกัน ก็น่าจะเอามาลองดูเปรียบเทียบกันครับ ผมได้ยินมาว่าผู้กำกับ OVA ตอนนี้ให้ความเคารพ FF7 มาก เขาคิดว่าถ้าทำ OVA ให้เหมือนกับในภาพยนตร์คนดูคงจะเบื่อ แล้วก็พยายามทำให้เนื้อหามันเชื่อมโยงกันด้วย

Dengeki: สำหรับคุณแล้ว AC คืออะไรครับ?
Nomura: มันอธิบายลำบากนะ แต่ตอนนี้มันเป็นภาคที่ให้ประสบการณ์ใหม่ๆกับผมอย่างมาก ถ้าผมยังคงนั่งทำเกมเหมือนปกติไปเรื่อยๆ ผมคงไม่มีโอกาสได้ไปร่วมงานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติหรืออะไรแบบนั้นแน่ๆ แล้วเราก็ได้เอาเทคนิคหลายๆอย่างที่ใช้ทำ AC กลับไปทำเกมต่อๆไปของเราด้วย ACC ก็เป็นเหมือนการแสดงความขอบคุณด้วยการจับ AC มาแต่งตัวสวยๆลงบลูเรย์ และทำให้ลูกค้าที่สนับสนุน AC ได้ดูมันอีกรอบในรูปแบบใหม่ด้วย

Dengeki: อนาคตของ compilation จะเป็นไงต่อครับ?
Nomura: ผมมีไอเดียในหัวอยู่เยอะเลย ตอนนี้ compilation ยังไม่จบนะครับ แค่ pause ไว้ ผมได้คุยกับคุณโนซุเอะว่าอยากทำอะไรใหม่ๆ และบางทีคุณคิตาเสะก็ติดต่อมาว่าเขานึกอะไรออกด้วย (ฮา) ตอนนี้ผมคงยังพูดอะไรมากไม่ได้ ก็ขอให้ทุกท่านสนุกไปกับ ACC และ FF13 demo ไปก่อน ปีนี้เรามี Kingdom Hearts ภาคใหม่ และ FF13 ออกด้วยนะครับ

 

<กลับไปหน้าหลัก>