การสร้าง FFVII : AC
- บทสัมภาษณ์ Tetsuya Nomura ลงเว็บไซต์ 1UP
(2004)
-
1UP: AC
จะออกจำหน่ายในโซนอเมริกาเหนือกับญี่ปุ่นไปพร้อมๆกันเลยหรือเปล่าครับ?
Nomura: ญี่ปุ่นจะวางจำหน่ายวันที่
14 ก.ย. ใกล้ๆกับเวลาออกจำหน่ายที่อเมริกาเหนือครับ
คงห่างกันไม่ถึงเดือน
1UP: ที่จำหน่ายในโซนญี่ปุ่นจะเป็นเสียงภาษาญี่ปุ่น
แล้วโซนอเมริกาเหนือเป็นเสียงภาษาอังกฤษใช่ไหม?
Nomura: Sony Pictures
เป็นผู้จัดจำหน่าย และทำตามมาตรฐานผลิตภัณฑ์ DVD ของโซนี่ครับ
คือมีทั้งเสียงภาษาญี่ปุ่นและอังกฤษ
1UP: งานฉายภาพยนตร์ที่ผ่านมาเป็นไงบ้างครับ
ผมเจอทีมคุณในงานที่เวนิซ แต่ไม่รู้ที่มอนทรีออลเป็นไงบ้าง?
Nomura: ส่วนตัวผมว่าดีนะ
เป็นครั้งแรกที่ผมได้เข้าไปร่วมงานเทศกาลภาพยนตร์ที่เวนิซ
และเรื่องนี้ก็ฉายในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโตเกียวต่อจากมอนทรีออลด้วย
ผมเลยได้เข้าร่วมแค่ 2 งาน
แต่ก็มีทีมงานของเราไปเก็บเกี่ยวภาพมาจากงานต่างๆ ผมเลยได้หเนปฏิกิริยาของผู้คนจากที่ต่างๆด้วย
ที่เห็นชัดๆเลยคือแต่ละที่ก็มีวิธีแสดงออกต่างกันไปตามวัฒนธรรมของพวกเขา
พอได้เห็นแฟนๆทั่วโลกแบบนี้แล้วผมก็รู้ว่ามีคนรัก FF7
มากมายขนาดไหน และแฟนๆเหล่านี้ก็คาดหวังไว้มากกับ AC มันตื้นตันมากเลครับที่ได้เห็นแฟนๆจากที่ต่างๆตอบรับดีขนาดนี้
ผมรู้สึกได้เลยว่าโลกของ FF7 และตัวละครต่างๆนี่ดังขนาดไหน
1UP: ในเทรลเลอร์ตัวใหม่ดูบางฉากมันแวบวาบตื่นเต้นกว่าตัวที่ผมได้เห็นที่เวนิซนะ
ไม่รู้ผมคิดไปเองหรือคุณไปปรับอะไรหรือเปล่า?
Nomura: เราปรับครับ ตัวที่โชว์ที่เวนิซนั่นเราทำไว้เล่าเรื่องราวต่างๆแบบสั้นๆ
ประมาณ 25 นาที ตอนนั้นหลายๆส่วนก็ต้องใช้เท่าที่มีอยู่
พอออกตัวเต็มเลยต้องมาปรับกันหน่อย เทรลเลอร์ที่โชว์ตอนนี้ใกล้เคียงฉบับสมบูรณ์แล้วครับ
1UP: ทีแรก AC จะทำเป็นหนังสั้น 20 นาที แต่ตอนนี้มัน อ่า
100 นาทีเข้าไปแล้ว
มีรายละเอียดไหมครับว่าทำไมมันยาวกว่าเดิมตั้งห้าเท่า?
แล้วเนื้อเรื่องที่อยากจะบอกในฉบับ 20 นาทีดั้งเดิมมันเป็นยังไง?
ใน DVD จะมีอะไรพิเศษหรือเปล่าครับ?
Nomura: ฉบับ 20
นาทีเป็นตัวทดลองครับ เราลองใช้โลกของ FF7 กับโปรเจ็คต์นี้ดู
บทของฉบับนี้เขียนโดยคุณโนจิม่า โดยมีธีมเป็นเรื่องของคลาวด์หลังเหตุการณ์ใน
FF7 ตอนนี้โปรเจ็คต์ใหญ่ขึ้น กว้างขึ้น และสมจริงมากขึ้น
เราจะต้องมาเริ่มกันใหม่ตั้งแต่แรกโดยไม่เอาของจากตัวทดลองมาใช้เลย
เพราะฉบับ 20 นาทีมันเติมเต็มความบันเทิงไม่ได้
เรื่องราวจะไม่ได้มีแค่นั้น ตัวเดิมมันสะอาด เงียบเชียบ และเป็นดราม่าที่งดงาม
ตัวบทจะง่ายๆและมีตัวละครแค่สองตัว เราขอให้คุณโนจิม่าเขียนบทใหม่ทำเป็นฉบับที่ยาวขึ้น
แต่ธีมของฉบับ 20 นาทีก็ยังคงอยู่นะครับ คือเป็นเรื่องของคลาวด์ไม่กี่ปีหลังจากนั้น
ตอนนี้มันเป็นโปรเจ็คต์จริงๆขึ้นมา และเพิ่มบทเข้ามาอีกเยอะ
ผมก็แนะนำไปหลายอย่าง อย่างบางฉากที่จำเป็นต้องใส่เข้าไป
พอกลับไปดูฉบับ 20 นาทีก็มีบางตอนที่ผมอยากใส่เข้ามาในตัวเต็มด้วย
ไปๆมาๆก็เลยยาวกว่าฉบับดั้งเดิมเยอะเลย
เราประกาศไปแล้วว่าในแผ่นโซนญี่ปุ่นจะมีของแถมครับ ส่วนของ U.S.
ถึงจะมีข้อจำกัดทางภาษา แต่เราก็อยากใส่ของแถมเข้าไปด้วย
เดือนหน้าเราจะประกาศว่าของแถมจะเป็นอะไร
1UP: เราจะคอยติดตามนะครับ ขอให้สร้าง Kingdom Hearts II
และ Advent Children และโปรเจ็คต์อีกหลายๆๆๆอันสำเร็จลุล่วงได้ด้วยดี
และขอขอบคุณที่แม้มีงานรัดตัวขนาดนี้ก็ยังอุตส่าห์สละเวลามาให้สัมภาษณ์นะครับ
<กลับไปหน้าหลัก>
