Lyon : Prince, there it is: Sol-Falena

Sialeeds: Finally home. I'm really not sure how to feel about this, thought, after all we've been through...

Georg: Yeah.

Sialeeds: Lyon, you must feel like your burden's been lifted a little, huh?

Lyon: But, Lady Sialeeds... I've never once thought being Prince's bodyguard was any kind of burden! Whether in the Imperial Capital, or away. I'll always gladly do whatever it takes to protect the prince!

George: Being a bodyguard is different from baby-sitting, you know. Make sure you don't overprotect him.

Lyon: I'm not "baby-sitting" anyone. Georg! And even if I was, so long as the Prince is safe, that's all the matter!

Sialeeds: Heh, heh! Isn't my nephew a lucky boy, then?

Georg: Heh! Sure is!

Lyon: Oh, Georg?

Georg: What?

Lyon: When we get back to Sol-Falena, you'd better watch how you talk. Be polite and use the proper forms of address, okay?

Sialeeds: You know, you are ever so right, Lyon! George may have forgotten, but I am the younger sister of our glorious Queen. One's language must always reflect one's social standing. Wouldn't you agree, Sir Georg Prime, of the Queen's Knight?

Georg: Aw, shuddup, Sialeeds!

Sialeeds: Hmph! How dare you adress royalty that way!

Lyon: ...Well, that's the Georg we all know and love, so he can get away with it when it's just the three of us. But if Her Majesty hear a Queen's Knight addressing the Prince improperly, there'll be trouble, Georg. And think of Ferid, too! After all, he's the one who recommended you to the Queen's Knights in the first place...

Georg: Hmph!, don't worry. I'm used to court service, you know. I can take care of myself. But, Jeez, lighten up! I thought the Queendom of Falena had more of a laid-back reputation than this!

Sialeeds: Considering the fact that they let someone like you become a knight, I think it's laid-back enough! But even I'm afraid of my own sister right now. We really can't afford to make Ashtat mad! Look sharp now, guys. We're about to arrive.

Captain: All hands, prepare to dock!

Georg: I haven't been in this country for too long, so correct me if I'm wrong... But isn't this kind of a pathetic welcome for the Queen's sister and the Prince?

Sialeeds: Yeah, well, what else can we expect? In Falena, male royalty aren't in the line to the throne, so they aren't very important. And neither am I, apparently.

ลีออน : องค์ชายเพคะ มองเห็นโซล-ฟาเลน่าแล้วเพคะ

ไซอาลีดส์ : ในที่สุดก็ถึง... ข้าไม่รู้จริงๆว่าควรจะรู้สึกอย่างไรกัน หลังจากที่เราพบเจอเรื่องเหล่านั้นมา...

จอร์จ : อืม...

ไซอาลีดส์ : ลีออน เจ้าคงจะรู้สึกว่าภาระเบาขึ้นหน่อยแล้วล่ะสินะ

ลีออน : แต่ท่านไซอาลีดส์ หม่อมฉันไม่เคยคิดแม้สักครั้งว่า การเป็นองครักษ์ขององค์ชายนั้นเป็นภาระนะเพคะ! ไม่ว่าจะในเมืองหลวง หรือจะเป็นที่อื่นใดก็ตาม หม่อมฉันยินดีเสมอเพคะไม่ว่าจะทำสิ่งใด เพื่อพิทักษ์องค์ชายให้ได้

จอร์จ : เป็นองครักษ์มันไม่เหมือนกับพี่เลี้ยงเด็กนะรู้ไหม อย่าเผลอปกป้องจนเกินควรเข้าล่ะ

ลีออน : ข้าไม่ได้เป็น "พี่เลี้ยง" ให้กับใครนะ จอร์จ! และถึงแม้ว่าข้าจะเป็นแบบนั้นก็ตาม แต่ตราบเท่าที่องค์ชายยังทรงปลอดภัย นั่นต่างหากที่สำคัญที่สุด!

ไซอาลีดส์ : ฮึๆ งั้นหลานชายข้าก็เป็นเด็กหนุ่มผู้โชคดีล่ะสินะ

จอร์จ : อือ! แน่ล่ะ!

ลีออน : โอ้... จอร์จ?

จอร์จ : อะไร?

ลีออน : เมื่อกลับไปถึงโซล-ฟาเลน่า ท่านต้องระวังวิธีการพูดให้ดี พูดให้สุภาพและใช้คำเรียกให้ถูกต้องและเป็นทางการด้วย เข้าใจไหม?

ไซอาลีดส์ : รู้อะไรไหม เจ้าพูดถูกมากเลยล่ะ ลีออน! จอร์จอาจจะลืมไปแล้ว แต่ถึงอย่างไรข้าก็มีศักดิ์เป็นถึงน้องสาว ขององค์ราชินีผู้น่ายกย่องเชียวนะ คำพูดมักบอกถึงสถานะทางสังคมของตนเองได้นะ ท่านเห็นด้วยไหม ท่านจอร์จ ไพรม์ แห่งอัศวินพิทักษ์องค์ราชินี

จอร์จ : เฮ้อ.. เงียบเถอะน่า ไซอาลีดส์

ไซอาลีดส์ : ฮึ่ม! กล้าดีอย่างไรมาเรียกเชื้อพระวงศ์แบบนั้น!

ลีออน : เอ่อ... นี่แหละคือจอร์จที่พวกเรารักและรู้จักกันดี ดังนั้นเขาถึงรอดไปได้เสมอ แม้จะพูดจาเช่นนั้นกับพวกเราทั้งสามก็ตาม แต่ถ้าองค์ราชินีทรงได้ยินอัศวินพิทักษ์องค์ราชินี กล่าวเรียกองค์ชายอย่างไม่ถูกต้อง มันจะเกิดปัญหาขึ้นนะจอร์จ ลองคิดถึงท่านเฟริดด้วยสิ ท่านเป็นคนแนะนำให้ท่านเป็นอัศวินพิทักษ์องค์ราชินีมาตั้งแต่แรก...

จอร์จ : ฮืม! ไม่ต้องกังวลหรอก! ข้าก็เคยรับใช้ราชสำนักมาก่อน รู้ไหม ข้าดูแลตัวเองได้น่า แต่ เฮ้อ ให้ตายสิ! ข้าเคยนึกว่าฟาเลน่าจะมีชื่อด้านความไม่เรื่องมากมากกว่านี้เสียอีก!

ไซอาลีดส์ : เมื่อคิดถึงความจริงที่ว่า พวกเขายอมให้คนอย่างเจ้ามาเป็นอัศวินพิทักษ์องค์ราชินีได้ ข้าคิดว่านั่นมันก็เพียงพอแล้วนะ! แต่อย่างไรก็ตาม แม้แต่ตัวข้าในตอนนี้ก็มีความเกรงกลัวในตัวท่านพี่อยู่ เราต้องพยายามเลี่ยงสิ่งที่จะทำให้อาชตาทโกรธให้ได้มากที่สุด เอ้า รีบหน่อย เรากำลังจะถึงแล้ว

กัปตัน : เตรียมเทียบท่าได้!

จอร์จ : ข้าไม่ได้มาที่นี่นานแล้ว ดังนั้นถ้าข้าเข้าใจอะไรผิด ช่วยแก้ไขให้ที แต่สำหรับการรับเสด็จกลับของพระขนิษฐา และองค์ชายแบบนี้มันไม่น่าเวทนาไปหน่อยหรือ

ไซอาลีดส์ : เฮ้อ... อืม... เราจะหวังอะไรได้อีกล่ะ? ในฟาเลน่า เชื้อพระวงศ์ที่เป็นชายไม่อาจสืบทอดบัลลังก์ได้ ดังนั้นพวกเขาก็แทบไม่มีความสำคัญอะไรเลย และ... ตัวข้าเองก็เช่นกัน

Guard : His Royal Highness Prince Freyjadour and Lady Sialeeds have returned!

Envoy : Prince Freyjadour! Lady Sialeeds! Welcome home! So, back from Lordlake! You must be exhausted. How was your trip?

Georg : Don't even ask...

Sialeeds : Ugh! I just want to pretend it never happened!

Envoy : Pardon?

Lyon : Just... Never mind!

Envoy : I...I see...Ahem! In any case. Queen Arshtat is waiting. Please. If you would, make your way to the Sun Palace...

==========================

[Cut Scene]

Patrol Guard : His Royal Highness the Prince and Her Royal Highness Sialeeds have returned!

Ferid : Ah! Freyjadour! You're back! Ha ha! Mmm! You're looking well, my boy!

===
[Choices]

[H-Hey, that hurts, Dad!]

Ferid : What, this? This is nothing, my boy! Ha ha ha ha ha!

[Please stop, Father!]

Ferid : What's the matter, son? Am I embarrassing you? Just a little show of affection between father and son! It's no big thing. Ha ha ha ha ha!

===

Sialeeds : Uh, Your Majesty? I think perhaps you'd better stop before you crush him!

Ferid : Ah, Sialeeds! I'm glad to see you looking well, too! Georg, Lyon, thank you for seeing the Prince home safely.

Lyon : Yes, of course, sire!

Georg : Your Majesty Commander of the Queen's Knights, Georg Prime returning to post, sire.

Ferid : Georg, what in the world's gotten into YOU...?

Georg : Eh, I dunno. I was told to "mind my manners."

Ferid : Ha ha ha ha ha! You never were one to listen to other people's advice, so why start now? But on second though, thought, a little bit of prudence might be in order while you're back in the Imperial Capital. More than a few nobles aren't very happy with you, being a newcomer and all.

Georg : All right. I'll try to watch it. Wouldn't want to get you in trouble. Your Majesty.

Ferid : Ha ha ha! Thanks, Georg, but I don't think you will have to worry to much about that!

Zahhak : Uh, pardon me. Your Commandership. Shouldn't we....?

Ferid : Hmm? Ah, yes. You're right. Your mother - - I mean, Her Majesty is waiting for you. You should hurry along and see her now.

Lyon : But. Your Majesty... We, uh...

Ferid : Sorry, now's not the time. I know what you've all seen but there's nothing I can do about it right now. Our first priority is to see Her Majesty.

Galleon : His Royal Highness the Prince and Her Royal Highness Sialeeds have returned!

=====================

Arshtat : Ah, I've been waiting for you, Freyjadour! Don't be shy now! Come closer. Let me get a good look at you!

===
[Choices]

[I'm back, Mother]

Arshtat : Oh, my son... I've been so worried. I can't tell you how relieved I am that you're back and safe!

[Your Majesty, I have returned!]

Arshtat : Oh, my! Such formality! You can call me "Mother" you know. But then again, it does indeed make me very proud to hear you speak so gallantly!
===

Arshtat : Sialeeds, thank you for all you've done. I wasn't quite so worried about the Prince, knowing that you would be with him.

Sialeeds : No need to thank me. I love my nephew, too, you know.

Arshtat : Ah ha ha... And thank you, too, Georg I'm grateful that you took on this task hardly worthy of your talents.

Georg : No thanks necessary, Majesty. Protecting the royal family is my sworn duty as one ofe the Queen's Knights.

Arshtat : And you, Lyon

Lyon : Y-Yes?

Arshtat : You're doing a fine job as the prince's bodyguard. Well done. I'm sure the day will soon come when you'll be promoted to a full-fledged Queen's Knight.

Lyon : But, Your Majesty! I already consider it a great honor, one I hardly deserve. Just to be allowed to be His Royal Highness' bodyguard!

Arshtat : Ah ha ha... It is such a great relief to me to know that the Prince is in such good hands. Please continue to take good care of him.

Lyon : Yes, Your Majesty!

Arshtat : Now, then. Please report on your visit to Lordlake. What's the matter? Simply tell me what you witnessed there.

Sialeeds : Arshtat...

ทหารยาม : องค์ชายเฟรอาดูร์และท่านไซอาลีดส์เสด็จกลับแล้ว

ผู้แทนพระองค์ : องค์ชายเฟรอาดูร์! ท่านไซอาลีดส์! เกล้ากระหม่อมน้อมรับเสด็จกลับพ่ะย่ะค่ะ! การเสด็จกลับจากการเยือนลอร์ดเลค คงทำให้พระองค์ทรงเหนื่อยนะพ่ะย่ะค่ะ ไม่ทราบว่าการเสด็จราชดำเนินเป็นอย่างไรบ้างพ่ะย่ะค่ะ

จอร์จ : อย่าถามถึงเรื่องนั้นเลย...

ไซอาลีดส์ : อึก! ข้าอยากจะทำเป็นเหมือนมันไม่เคยเกิดขึ้นเลย...

ผู้แทนพระองค์ : ตรัสว่าอะไรพรือพ่ะย่ะค่ะ

ลีออน : แค่... อย่าใส่ใจเลยค่ะ

ผู้แทนพระองค์ : ท..ทราบแล้วพ่ะย่ะค่ะ... อ่ะแฮ่ม! ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม องค์ราชินีอาชตาททรงรอพระองค์อยู่พะย่ะค่ะ ถ้าเป็นไปได้ ทรงรีบเสด็จไปยังวังสุริยะเถิดพ่ะย่ะค่ะ....

======================

[คัตซีน]

ทหารยาม : องค์ชายเฟรอาดูร์และท่านไซอาลีดส์เสด็จกลับมาแล้ว!

เฟริด : อ้า! เฟรอาดูร์ เจ้ากลับมาแล้ว ฮ่าๆ อืม... เจ้าดูไม่เปลี่ยนไปเลย ลูกข้า!

===

[คำตอบให้เลือก]

[เฮ้... มันเจ็บนะ ท่านพ่อ]

เฟริด : หืม? เนี่ยเหรอ? ไม่เห็นเป็นไรเลย เจ้าลูกชาย ฮ่าๆๆๆๆ

[ได้โปรดหยุดเถอะครับ เสด็จพ่อ]

เฟริด : ทำไมหรือ? เจ้าลูกชาย? ข้าทำให้เจ้าอายหรือไรกัน? แค่การแสดงออกเล็กๆน้อยๆระหว่างคนเป็นพ่อลูกกันเท่านั้นเอง! ไม่ได้มีอะไรอื่นเลย ฮ่ะ ฮ่าๆๆๆ

===

ไซอาลีดส์ : เอ้อ... ฝ่าบาท? หม่อมฉันว่าท่านควรจะหยุดเสียก่อนที่ เฟรอาดูร์จะแหลกไปเสียก่อนนะเพคะ

เฟริด : อ้า.. ไซอาลีดส์! ข้าดีใจนะที่เห็นเจ้าไม่บาดเจ็บอะไรเลยเช่นกัน จอร์จ ลีออน ขอบใจที่ช่วยดูแลองค์ชายระหว่างการเดินทางจนกลับมาอย่างปลอดภัยนะ

ลีออน : เพคะ ฝ่าบาท

จอร์จ : ฝ่าบาทผู้ทรงดำรงตำแหน่งหัวหน้าแห่งอัศวินพิทักษ์ราชินี ข้าพระองค์ จอร์จ ไพรม์ กลับมายังฐานแล้วพ่ะย่ะค่ะ

เฟริด : จอร์จ... เกิดอะไรขึ้นกับหัวของเจ้าหรือเปล่าเนี่ย ?

จอร์จ : เอ่อ... ข้าก็ไม่รู้ แค่มีคนบอกให้ "ใส่ใจในมารยาทและพิธีการ"

เฟริด : ฮ่าๆๆๆ เจ้าไม่เคยเป็นคนที่ใส่ใจกับคำแนะนำจากคนอื่นมากนัก ทำไมเพิ่งมาเริ่มเอาตอนนี้ล่ะ แต่พอคิดดูอีกที การระมัดระวังเอาไว้ก็จะเป็นการดีกว่าในช่วงที่เจ้าอยู่ที่นี่ มีขุนนางจำนวนไม่น้อยที่ไม่ชอบหน้าเจ้าเท่าไร ทั้งในฐานะที่เข้ามาใหม่ และอื่นๆด้วย

จอร์จ : ทราบแล้วพ่ะย่ะค่ะ ข้าพระองค์จะพยายามระมัดระวังไว้ ข้าพระองค์ก็ไม่ต้องการให้เกิดปัญหาขึ้นกับท่านเช่นกัน

เฟริด : ฮ่าๆๆ ขอบใจเจ้ามาก จอร์จ แต่ข้าว่าเจ้าคงไม่ต้องกังวลมากถึงเรื่องพรรค์นั้นหรอก

ซาห์ฮัค : เอ่อ ขอประทานอภัย ฝ่าบาท... เราควรจะ...

เฟริด : หืม? อ๋อ ใช่ เจ้าพูดถูกแล้ว... เอาล่ะ เสด็จแม่ของเจ้า... เอ่อ ข้าหมายถึง องค์ราชินีกำลังคอยพวกเจ้าอยู่ พวกเจ้าควรจะรีบเข้าเฝ้าพระองค์ได้แล้ว

ลีออน : แต่.. ฝ่าบาท... พวกเรา.. เอ่อ...

เฟริด : ขอโทษด้วย แต่ตอนนี้ไม่ใช่เวลามาทำแบบนั้น ข้ารู้ว่าพวกเจ้าไปเห็นอะไรมาที่นั่น แต่ข้าไม่สามารถทำอะไรให้ได้ ตอนนี้สิ่งสำคัญที่สุดคือการเข้าเฝ้าองค์ราชินี...

กาเลออน : องค์ชายเฟรอาดูร์และท่านไซอาลีดส์เสด็จกลับมาแล้ว!

=======================

[คัตซีน]

อาชตาท : อา... ข้ากำลังรอคอยพวกเจ้าอยู่พอดี เฟรอาดูร์ เข้ามาใกล้ๆสิจ๊ะ อย่าอายไปเลย มาให้แม่ได้มองเจ้าใกล้ๆหน่อย

===

[ตัวเลือก]

[ข้ากลับมาแล้ว เสด็จแม่]

อาชตาท : โอ้... ลูกแม่... แม่กังวลอยู่ตลอดเวลา เมื่อเจ้ากลับมาอย่างปลอดภัย แม่ก็โล่งใจจนไม่รู้จะบอกอย่างไรดี

[ฝ่าบาท กระหม่อมกลับมาแล้วพ่ะย่ะค่ะ]

อาชตาท : โอ้... ตายจริง! ช่างเป็นพิธีการเสียนี่กระไร เรียกแม่ว่า"เสด็จแม่"ก็ได้ลูกแม่ แต่อย่างไรก็ดี ที่เจ้าพูดยิ่งทำให้แม่รู้สึกภูมิใจที่เจ้ากล่าวได้สง่างามเช่นนั้น

===

อาชตาท : ไซอาลีดส์ ขอบใจเจ้ามากสำหรับทุกสิ่ง ข้าไม่เป็นกังวลเกี่ยวกับองค์ชายมากนัก เมื่อรู้ว่าเจ้าอยู่กับเขาตลอด

ไซอาลีดส์ : ไม่จำเป็นต้องขอบคุณข้าหรอก ข้าเองก็รักหลานข้าเช่นกัน ท่านพี่เองก็รู้

อาชตาท : อา..ฮึๆ ... และขอบใจเจ้าด้วย จอร์จ ข้ารู้สึกซาบซึ้งมาก ที่เจ้ายอมปฏิบัติหน้าที่นี้ ทั้งๆที่งานนี้มันคงจะไม่มีค่าพอคู่ควรกับฝีมือระดับเจ้า

จอร์จ : คำขอบพระทัยไม่จำเป็นหรอกพ่ะย่ะค่ะ ฝ่าบาท การปกป้องเชื้อพระวงศ์ถือเป็นคำสัตยาบันของข้าพระองค์ ในฐานะองครักษ์พิทักษ์องค์ราชินี

อาชตาท : และเจ้าด้วย ลีออน

ลีออน : พ..เพคะ?

อาชตาท : เจ้าทำหน้าที่ได้ดีสมกับเป็นองครักษ์ประจำตัวองค์ชาย ทำได้ดีมาก ข้ามั่นใจว่าวันที่เจ้าจะได้รับตำแหน่งองครักษ์พิทักษ์ราชินี คงจะอีกไม่นานนัก

ลีอน : แต่.. ฝ่าบาท! หม่อมฉันเห็นว่าเพียงเท่านี้ก็ถือว่าได้รับเกียรติอย่างสูงแล้วเพคะ มันเกินกว่าที่หม่อมฉันควรจะได้รับเสียอีก เพียงแค่ได้รับพระราชานุญาต ให้เป็นองค์รักษ์ขององค์ชายก็มากเพียงพอแล้วเพคะ!

อาชตาท : อา ฮะๆ... ช่างเป็นความโล่งอกสำหรับข้ายิ่งนัก เมื่อรู้ว่าองค์ชายได้รับการปกป้องเป็นอย่างดี ช่วยดูแลเขาให้ดีต่อไปด้วยนะ

ลีออน : ด้วยความยินดีเพคะ ฝ่าบาท!

อาชตาท : เอาล่ะ ทีนี้ ช่วยรายงานผลการไปเยือนลอร์ดเลคให้ข้ารับรู้ด้วย เป็นอะไรไป? แค่บอกข้ามาว่าพวกเจ้าไปพบเจออะไรมาที่นั่น

ไซอาลีดส์ : ท่านพี่อาชตาท....